[:en]
Leaves go
Where the wind blows,
Where the breath of the Divine
Carries them.
To be One with Life itself
All that is required
Is that we have no anchors
And dance freely.
There is no dancer,
There is only the dance,
All are caught in
The Breath that arises
Out of the Stillness
Of Being.
Sometimes two or more leaves
Are blown together
Down the same street
In the same direction
For a time together
And then they part.
It is possible that they will meet again
When the same breeze that guides them
And separates them
Joins them in its swirling.
This is how we meet and depart in Life
We are caught up in the flow
Of the Divine’s breath.
To be let go in this
Is to be rested in the hands
Of the Divine.
THIS is SANYAS,
Allowing,
Going, coming,
Observing without interfering,
Just Being,
Knowing all the while
All is the will of existence
And ultimately one’s own.
Avasa
This poetry can be found on the CD “Running on Empty” where there are poems read by Avasa with the music of Anando.
For info on the Cd write to anando@inwind.it
[:it]
Foglie vanno
Dove il vento le soffia,
dove il respiro del Divino le porta.
Essere Uno con la Vita stessa
Tutto quello che è richiesto
È di non avere ancore
E danzare liberi.
Non c’è danzatore,
C’è solo la danza,
siamo tutti catturati
nel Respiro che sorge
dall’Immobilità
dell’Essere.
A volte due foglie o più
Sono soffiate insieme
Giù per la stessa strada
Nella stessa direzione
Per un po’ insieme
E poi di nuovo divise.
E’ possibile che esse si incontrino di nuovo
Quando la stessa brezza che le guida
E le separa
Le unirà nel suo turbinio.
Questo è il modo in cui ci incontriamo e ci lasciamo nella Vita
Siamo catturati dalla corrente
Del respiro del Divino.
Essersi lasciati andare in questo
È riposare nelle mani
Del Divino.
QUESTO E’ SANYAS,
Permettere,
Andare, venire,
Osservare senza interferire,
Solo Essere,
Sapendo tutto il tempo
Che ogni cosa è il volere dell’Esistenza
E alla fine, il proprio.
Avasa
Questa poesia può essere trovata nel CD “Running on Empty” dove ci sono poesie lette da Avasa con la musica di Anando.
Per info sul CD scrivi a anando@inwind.it
[:]
